A Los de Abajo dobosa, Yocupitzio Arellano a 2010-es Szigeten adott koncertjük után beszélgetett a quart.hu-val :

Hány fesztiválon játszotok a nyáron?

Huszonkilencen.

Meg tudjátok különböztetni őket egymástól?

Nehéz, de annyit megjegyeztem, hogy a magyar közönség nagyon energikus, belőlünk is energiát hoz ki. Sokat kell játszanunk, ami sajnos a lemezektől veszi el az időt. Az új lemezünkhöz négy év kellett.

Milyen az új lemez, az Actitud Calle?

Egy londoni lánnyal, Sandy Hooverrel dolgozunk, aki egy dj és most San Diegóban él. Közösen dolgoztunk az albumon és nekünk nagyon tetszik. Nem fárasztjuk egymást, testvérek vagyunk.

Nyilván gazdasági okokból is játszotok ennyit, mert az hozza a pénzt, nem a lemezek.

Persze.

Nem túl sok ez? Tudtok az alkotásra koncentrálni?

Tizennyolc éve játszunk és mindig függetlenek voltunk. Most az év egy szakaszában turnézunk, a többit otthon töltjük Mexikóban. Én eredetileg barokk fuvolán játszom, bár a zenekarban dobos vagyok. Otthon van egy saját lemezstúdióm és reklámzenéket is írok, úgyhogy a turnéktól függetlenül sem érünk rá jobban.

Korábban a Luaka Boppal, David Byrne kiadójával dolgoztatok, de összevesztetek és azóta saját kiadásban jelennek meg a lemezeitek, pedig őket a leginkább előadóbarát kiadók között tartják számon. Bejött ez a szabadságharc?

Ez valóban szabadságharc volt és jobb így. Magunk döntünk, magunk választunk. Az első saját kiadású albumunk, a LatinSkaForce százezer példányban ment el.

A latin ska legalább a Los Fabulosos Cadillacs óta velünk van, ami azért legalább húsz év. Nem kéne jönnie már valami újnak? Szerinted mi lesz a következő nagy dobás?

Mexikóban a balkáni hatás lesz az szerintem, a Balkán és a cumbia a találkozása.

Most szórakozol velem.

Nem, komolyan mondom.

Hogy történt ez? Valamely balkáni előadó nagyon népszerű Mexikóban?

Egyre többet járunk Európába fellépni, utánunk sok más mexikói zenekar is elindult ide, és itt találkoztak ezzel a zenével meg ilyen zenekarokkal. Először dj-k keverték a cumbiát balkáni ritmussal.

Mint a Mexican Institute Of Sound?

Pontosan. Az észak-mexikói stílus, a banda hasonlít a balkáni zenéhez. A cumbia ritmusa meg olyan, hogy bármivel össze lehet keverni. A cumbia-Balkán elképesztő.

Ez azért lehet, mert Mexikóban és a Balkánon is uralkodnak a rezesbandák?

Azt hiszem, így kezdődhetett.

Mondj egy jó zenekart, ami ezt játssza.

A Sonora Balkanera a legjobb.

És mi van még?

Mexikóban van még egy komolyabb szörfrock vonulat, meg egy hiphopot és a nortenót keverő fúziós irányzat. Argentínában a roots ska és swing bandák mennek. Kolumbia egyértelműen ébredőben van, van egy pár elképesztő zenekar, például a Bomba Estereo és a Systema Solar. Azok tényleg döbbenetesek.

Mindig politikailag aktív zenekar voltatok. Manapság szinte minden zenekar az a világzenei piacon. Ma is van valódi politikai aktivitásotok, vagy ez már csak kötelező elem?

Abszolút van, bár nem feltétlenül hívjuk politikának. Működtetünk egy közösséget, a Fiatalok Alternatív Ellenállását [Jovenes en Resistencia Alternativa], amely koncerteket szervez, ügyek mellett áll ki. Például két hónapja szerveztünk egy ötvenezres koncertet, amelyen tizenhárom különböző ügy támogatását hirdettük meg.

Milyen ügyek ezek?

Az egyik például az ellenállás megszervezése egy olyan vasútvonal építése ellen, amely több települést is kettévágna.

Hogy működik a szervezet?

Elsősorban művészi eszközökkel harcolunk, de konkrét ügyekben is fellépünk. Volt pár éve egy nagy tiltakozóakció egy reptérépítés miatt, amit egy város, Atenco közepére akartak építeni. Az egész egy telekspekuláció volt. A tüntetést szétverte a rendőrség és a rohadtak megerőszakoltak hatvanhét nőt, ötven tüntetőt pedig bebörtönöztek. Ez négy éve volt, két éve fejenként százhúsz évre ítéltek tizenhárom embert közülük. Mi elkezdtünk tiltakozni és a Legfelsőbb Bírósághoz fordultunk jogorvoslatért és két hete kiengedték őket. [A Los de Abajo mellett 11 Nobel-békedíjas is követelte a foglyok szabadon bocsátását, a Legfelsőbb Bíróság döntéséről a BBC-n itt lehet olvasni.] Nagyon boldogok vagyunk, mert ezek az emberek semmit sem csináltak azon kívül, hogy nem akarták a földjeiket az állami kisajátításba odaadni.

Szóval főleg ökológiai és emberi jogi ügyekkel foglalkoztok?

Igen. És a drogkereskedelemmel. Mexikót gengszterek uralják és ha azt mondod: drogkereskedelem, azzal azt is mondod: az elnök. Ha azt mondod: drogkereskedők, azzal azt mondod: a rendőrség. A kettő ugyanaz.